1·The successful collaborations with other key international cancer organizations will continue to be a cornerstone of the joint programme.
与其他重要国际癌症组织开展卓有成效的合作，仍将是联合规划的基石之一。
2·He also rejects the mooted idea that some security forces answerable to Mr Abbas would be allowed back into Gaza. And he ruled out an agreement on a joint programme with Fatah.
他也拒绝了允许某些对阿巴斯先生负责的安全部队重返加沙的建议，同时排除了与法塔赫达成协议，实施共同纲领的可能性。
3·The joint programme with WHO underlines our conviction that only through combined effort and collaboration can we bring hope and relief to those whose lives are threatened by cancer.
与世卫组织共同发起这一联合规划表明了我们的信念，即只有通过共同努力与合作，我们才能够给那些生命受到癌症威胁的人带来希望和帮助”。
4·This article makes a thorough analysis of the opportunity and challenge student management work encounters in the joint programme, and also gives relevant strategies and suggestions.
本文对中外合作办学中的学生管理工作所面临的机遇和挑战进行了全面分析，并提出相应的对策和建议。
5·Joint efforts will also respond to requests for cancer control assessment and programme development assistance in low - and middle-income countries.
还将共同努力回应中低收入国家就癌症控制评估和制定规划方面的援助提出的请求。
6·During the summit, the two nations will announce a new energy cooperation programme, unveil closer collaboration on "cleaner coal" technology and smart grids and establish a joint research centre.
在峰会中，这两个国家将宣布一项新的能源合作方案，推出在“清洁煤”技术和智能电网方面的密切合作，并建立一个联合研究中心。
7·CROWS is a joint acquisition programme for weapon stations for the US Army's vehicle programmes.
CROWS是美国陆军机动车项目的武器站联合采购方案。
8·However, I hope that this programme of work for the next 10 years will provide the framework for many joint achievements.
然而，我希望这份今后十年的工作规划将为许多共同事业提供一个框架。
9·While there are many international standards and regulations in place – most of these are enshrined in the Joint FAO/WHO Food Standards Programme (Codex Alimentarius) – problems can still arise.
虽然有很多国际标准和法规（其中大部分被纳入粮农组织/世卫组织食品标准规划（食品法典委员会）中），但仍会出现问题。
10·The UNAIDS [Joint United Nations Programme on HIV/AIDS] campaign, “No More People Living with HIV Dying of TB”, is promoting greater awareness of these interlinked epidemics.
“不再有艾滋病患者死于结核病”，艾滋病规划署的这一运动正促使人们更多认识到这些互为关联的流行病。